泰國十七歲年輕女球手阿瑞雅(Ariya Jutanugarn) 上月在泰國芭堤雅舉行的美國女子巡迴賽揭幕戰之Honda LPGA賽事最後一天第十二洞，打出一個Hole-in-One！

這刻是天堂。而且還以兩桿領先優勢進入最後一洞，LPGA后冠絕對垂手可摘。阿瑞雅卻在第十八洞最後一推擦洞彈出，打出三柏忌，連加洞賽的機會也白白斷送，把冠軍拱手相讓給南韓朴仁妃，簡直是由天堂直墮地獄！這就是高爾夫球。

人在冏途

我當時在果嶺旁，目賭這令萬多泰國現場球迷心碎的一刻。之後幾天，全泰國高球迷，對這小姑娘人在冏途，議論紛紛。披上國旗為國爭光的心理壓力從來不易應付；年紀太輕剛轉打職業賽經驗不足；高爾夫球職業賽是四天耐力戰，打好七十一個洞，只要「衰」一個洞便全盤皆落索。

一桿進洞已拿了一輛全新價值五萬多美元的本田CR-V 2.4 EL房車，和亞軍十四萬美元獎金，這安慰獎不算少的了；安慰她者有云這教訓對她是好的，早來好過遲來，她年紀還小，前途無可限量；當然，義憤填膺，臭罵她愚不可及的球迷也有。無他，泰國這個擁有超過百年高爾夫歷史，二百多個球場，起碼是一個每人有自由表達高爾夫球意見的國家。

其實，平心而論，從天堂墮進地獄的一刻，對我們這些業餘高球發燒友來說，每打十八洞，穿梭天堂地獄不知凡幾；球齡高的朋友，更自侃已麻木成仁。當然，我們的天堂和地獄，只不過是上落幾百、幾千或最多幾萬的「小賭可怡情」而已；相比動轍幾十萬或上百萬美金的職業賽事獎金，推一桿進不進洞，落差起碼幾萬美元，我們的是「蚊脾與牛脾」！而且，我們大多是「量入而賭」，料也不會在「等錢開飯」時和人賭一萬元一洞吧。

我不入地獄，誰入地獄

而對一名剛轉打職業賽的小姑娘來說，她的天堂與我們的當然不可同日而語；她的地獄其實也不是真的地獄。安慰獎挺不錯，她的地獄只是心理上，她可不可以盡快逃出心理陰影地獄，那便有待她他日表現如何。

那末，我們的天堂是甚麼？我們有沒有地獄？球場上，我們周末掘草友的天堂當然是洞洞打小鳥，偶而擒老鷹，飄飄然便像上了天堂；隨即一記落水，三柏忌完成，馬上打落地獄，還自嘲「我不入地獄，誰入地獄」？可見業餘高球員接受天堂地獄境界的心情何等不同！

人生也不是一樣嗎？事業登上高峯，飄飄然感覺每人也會有，亦正常不過，不然，我們努力拼博為了些甚麼？勉勵人「高處不勝寒」是廢話。高處一定是寒，慘得過我寒過你未寒過？正如打到單差點被人說你的差點不會維持太久，但你已做過很多人一輩子也達不成的事情，上過天堂值得驕傲無可厚非，但人生最珍貴不是上到天堂，而是從天堂墮進地獄的接受能耐！（後補：Adversity Quotient，AQ是也！）

高處不勝寒是廢話

事實上，缺乏這耐力的人比比皆是！風光過後，一蹶不振，長期在地獄徘徊——孤芳自賞有之；抬不起頭有之；自尋短見有之——全為一個心結：他們非常在意別人怎樣看自己！

人在冏途，有如一場職業賽打七十二洞，每年一洞。天堂不是人人可達，地獄卻是隨時失足墮進。能在生命中穿梭天堂地獄，悠然自得，才是最超然！

今天在高球場上，問這位八歲學打高球，今年八十歲鶴髮童顏高球泰國老兵：「你打了七十二年球，高球是甚麼？」他孜孜地笑着答：

「高球是天使和魔鬼的化身，令你忘記你是誰！」（完）

#####

本文原於《Golf Digest/高球文摘》香港版刊出

[ #高球風雲 ]